Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - θρασυνω

θρασύνω

(ῡ)

1) придавать отвагу, делать смелым, ободрять

(βροτούς Aesch.)

πλήθει τέν ἀμαθίαν θ. Thuc. — ободрять (свою) неопытность многочисленностью, т.е. успокаивать себя тем, будто неопытность может быть возмещена многолюдностью;

θρασυνόμενοι τὸν πόλεμον ἤγειραν Plat. — (троянцы), осмелев, развязали войну;

πρὴν ὅρμῳ ναῦν θρασυνθῆναι Aesch. — прежде чем корабль (= флот) не почувствует себя уверенным на рейде, т.е. не найдет для себя безопасной стоянки

2) med.-pass. быть дерзким, надменным, наглым, вызывающе держать себя

(μέ θρασύνεσθαι κακοῖς Soph.; θρασυνόμενοι τὰ φοβερὰ οὐχ ὑπομένουσιν Arst.)

μηδὲν θρασύνου Eur. — не будь дерзким;

ἀσελγαίνων καὴ θρασυνόμενος Plat. — оскорбительно и нагло держащий себя

3) med.-pass. дерзко говорить

(ὑπέρ τινος Isocr. и ἐπί τινι Arph., Isocr., πρός τι Plut., Luc.)

4) хвастать, хвастливо выставлять напоказ

(τὸ τῆς ἐλευθερίας ὄνομα Polyb.)